soup

noun

Suppe, die

be/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)

* * *

I [su:p] noun

(a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)

- academic.ru/116933/in_the_soup">in the soup

II verb

(soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

* * *

soup

[su:p]

I. n

1. (fluid food) Suppe f

oxtail/vegetable \soup Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe f

packet \soup Tütensuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR, Päcklisuppe f SCHWEIZ

clear \soup klare Brühe [o ÖSTERR Suppe], Bouillon f SCHWEIZ

home-made \soup selbst gemachte Suppe

instant \soup Fertigsuppe f

thick \soup angedickte Suppe

2. PHYS (fig)

cosmic \soup Urschlamm m

3. esp AM (fig: fog) Suppe f fig

4.

▶ to be in the \soup (fam or dated) in der Patsche sitzen fam

II. vt (fam)

to \soup up ⇆ a car/an engine ein Auto/einen Motor frisieren fam

* * *

[suːp]

n

Suppe f

to be in the soup (inf) — in der Tinte or Patsche sitzen (inf)

* * *

soup [suːp]

A s

1. Suppe f:

be in the soup umg in der Patsche oder Tinte sitzen;

from soup to nuts US umg

a) von der Vorspeise bis zur Nachspeise,

b) fig von A bis Z

2. umg Waschküche f (Nebel)

3. FOTO umg Entwickler m

4. US sl Nitroglyzerin n

B v/t soup up sl

a) einen Motor etc (auf)frisieren,

b) eine Veranstaltung etc aufmotzen, effektvoller gestalten,

c) Schwung in eine Veranstaltung etc bringen

* * *

noun

Suppe, die

be/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)

* * *

n.

Suppe -n f.